Política de privacidad

Política de privacidad de NoForgetDict

Esta traducción se ofrece por comodidad. La versión oficial es la política de privacidad en inglés. English

Resumen

NoForgetDict es una aplicación de diccionario y repaso de memoria de inglés operada por 15AM Studio Limited. Esta política explica cómo tratamos los datos cuando usas búsquedas, cuentas, sincronización, informes, notificaciones y compras.

Datos en tu dispositivo

Las palabras guardadas, el progreso de repaso y las notas personales se almacenan en tu dispositivo. Si no inicias sesión, no se sincronizan entre dispositivos y pueden perderse al desinstalar la app, borrar sus datos o perder el dispositivo.

Recordatorios de repaso

Si los activas, NoForgetDict puede enviar notificaciones locales según tus palabras y fechas de repaso guardadas en el dispositivo. No enviamos la lista de palabras, el calendario de repaso ni un token push al backend para estos recordatorios.

Datos enviados al buscar

Cuando buscas una palabra o frase, la aplicación envía el texto introducido, el idioma de traducción elegido y un identificador anónimo del dispositivo al backend. El identificador se usa para límites diarios, prevención de abusos y fiabilidad del servicio, no para identificarte directamente.

Explicaciones de IA y caché

El backend puede enviar la búsqueda a proveedores externos de IA, como Google Gemini, para generar explicaciones. No introduzcas información personal, privada o sensible. Las explicaciones generadas pueden almacenarse en caché en Supabase para acelerar búsquedas repetidas.

Cuentas y sincronización

Puedes usar funciones de invitado sin crear una cuenta. Si te registras o inicias sesión con Google o correo electrónico, tratamos el identificador de cuenta y la dirección de correo necesarios para autenticarte. Al crear una cuenta, podemos guardar la fecha y versión de tu aceptación de los Términos de servicio y reconocimiento de la Política de privacidad. Tras iniciar sesión, las palabras, el progreso y las notas personales pueden sincronizarse en dispositivos compatibles.

Límite diario de búsquedas

El límite de invitados puede gestionarse mediante el identificador anónimo del dispositivo. Una búsqueda enviada al backend puede contar en tu límite tanto si la respuesta se genera de nuevo como si se carga desde caché. Al iniciar sesión también pueden aplicarse límites por cuenta.

Informes, Premium y anuncios

Los informes de problemas pueden incluir la búsqueda, el idioma, la respuesta generada y tus comentarios. El estado Premium y los derechos de compra pueden asociarse a la cuenta; los pagos los procesa la tienda correspondiente.

NoForgetDict utiliza Google AdMob para mostrar anuncios en la versión gratuita, incluidos anuncios de banner y anuncios recompensados. Google AdMob puede procesar información del dispositivo, identificadores de publicidad, dirección IP, datos de interacción con la app y datos de interacción con anuncios para mostrar y medir anuncios, prevenir fraude y abuso, y cumplir obligaciones legales. Si eliges ver un anuncio recompensado y se completa correctamente, NoForgetDict puede añadir búsquedas diarias adicionales. Los usuarios Premium no ven anuncios mientras su estado Premium esté activo.

Compartir datos y seguridad

NoForgetDict puede usar Supabase para autenticación, backend y almacenamiento, y proveedores de IA como Google Gemini para generar explicaciones. Los datos se transmiten mediante HTTPS. No vendemos tu información personal.

Progreso de NoForgetCat, sincronización y conservación

Cuando usas NoForgetCat con la sesión iniciada, el progreso de alimentación se sincroniza mediante Supabase. Los registros vinculados a tu cuenta incluyen la palabra recordada en un formato normalizado, la fecha de alimentación, las marcas de tiempo del evento y de creación del registro, el desfase UTC que define el día de la cuenta, el total acumulado de premios y la última fecha de alimentación. Los usamos para restaurar el progreso entre dispositivos y evitar premios duplicados por la misma palabra en un mismo día de la cuenta.

El progreso del gato en modo invitado solo se guarda en el dispositivo, separado del progreso de la cuenta, y no se combina automáticamente con ella. Los registros de alimentación creados sin conexión para una cuenta con la sesión iniciada se guardan en el dispositivo y se vuelve a intentar su sincronización cuando hay conexión.

Los registros detallados de alimentación en la nube se conservan para el día actual y las 29 fechas de calendario anteriores de la cuenta, según el desfase UTC fijo establecido en la primera sincronización del gato. Los detalles más antiguos se eliminan durante la sincronización o la limpieza diaria programada. El total de premios ya concedidos y la última fecha de alimentación se conservan tras eliminar los detalles, hasta que se elimine la cuenta. Este plazo de 30 fechas solo se aplica a los detalles de alimentación del gato, no a las palabras guardadas, el progreso de repaso ni las notas personales.

Al eliminar tu cuenta, se eliminan sus registros de alimentación del gato en la nube, los totales acumulados y la información que define el día de la cuenta. También se borra el progreso local del gato de esa cuenta en el dispositivo donde se realiza la eliminación. Si no puedes acceder a la app, sigue las instrucciones de eliminación de cuenta del enlace que aparece más abajo.

Instrucciones para eliminar la cuenta (en inglés)

Eliminación de datos

Puedes eliminar tu cuenta en los ajustes de cuenta de la aplicación. La eliminación borra palabras sincronizadas, progreso de repaso, notas personales y registros de derechos de la cuenta, excepto retenciones necesarias por seguridad, fraude, obligaciones legales o disputas. Si no puedes acceder a la app, sigue las instrucciones de la página de Soporte.

Menores y contacto

NoForgetDict no está dirigido específicamente a menores de 13 años o de la edad mínima exigida por la ley local. Para privacidad o soporte: support@noforgetdict.com.